Koalitionsvertrag in den Niederlanden unter Dach und Fach! !

在荷兰签署并盖章的联盟协议！！

Bis dahin muss die Sache unter Dach und Fach sein.

在此之前，此事必须保密。

Frankreichs Regierung hofft, das Gesetzpaket kommende Woche unter Dach und Fach zu bringen.

法国政府希望下周完成立法方案。

Mit dem Hilfspaket hat Trump zugleich einen politischen Handel unter Dach und Fach gebracht.

通过揽子援助计划，特朗普还达成项政治协议。

Der größte Börsengang in Deutschland seit mehr als 25 Jahren ist unter Dach und Fach.

德国 25 年来最大的 IPO 已经结束。

Belgiens Zustimmung ist Voraussetzung dafür, dass die EU den Pakt unter Dach und Fach bringen kann.

比利时的同意是欧盟敲定该协议的先决条件。

Prioritäten setzen, das bedeutet, dass bis zum Jahresende wohl nur wenige der erwähnten zehn Verträge unter Dach und Fach sein werden.

确定优先级意味着所提到的十份合同中只有部分将在年底前签署和盖章。

Fünf Jahre könne es schon mal dauern, ehe eine Betriebsnachfolge unter Dach und Fach sei, versucht sie immer wieder auch in ihren Beratungsgesprächen klar zu machen.

这可能需要五年时间，在企业继任最终确定之前，试图在她的咨询中次又次地让她清楚。

Also, es mag sein, dass die großen, auch in der Öffentlichkeit wahrgenommenen Themen wie Mindestlohn natürlich sehr früh unter Dach und Fach gebracht worden sind, weil wir das auch so wollten, weil der Mindestlohn in Deutschland gebraucht wurde.

好吧，可能是公众也意识到的主要问题，例如最低工资， 当然很早就被密封， 因为我们希望那样， 因为德国需要最低工资。

Die Sache ist jetzt unter Dach und Fach.

Ja danke. So, dann haben wir ja jetzt alles beisammen. Alles unter Dach und Fach, so. Sie wollen den Wagen sicher gleich mitnehmen.